‘목젖’은 보통 아래처럼 번역한다.
- 영어: uvula (입 안의 목젖), Adam’s apple (겉에서 보이는 목볼록이, 후골)
- 스페인어: úvula / campanilla, nuez de Adán(Adam’s apple)
- 독일어: Uvula, Zäpfchen, Adamsapfel(Adam’s apple)
- 프랑스어: luette, uvule, pomme d’Adam(Adam’s apple)
- 일본어: 口蓋垂（こうがいすい, kōgaisui, 해부학적 목젖）, のどぼとけ(목 앞의 돌출된 부분, Adam’s apple)
예: “목젖이 부었어요” → 영어 “My uvula is swollen.” / “I have a swollen uvula.”처럼 말하는 것이 자연스럽다.