‘엄지’는 보통 손가락이나 발가락의 가장 굵고 짧은 첫째 마디를 가리키는 말이다.
- 영어
- 엄지손가락: thumb
- 엄지발가락: big toe / great toe
- 스페인어
- 엄지손가락: pulgar
- 엄지발가락: dedo gordo del pie / dedo grande
- 독일어
- 엄지손가락: Daumen
- 엄지발가락: großer Zeh / Großzeh
- 프랑스어
- 엄지손가락: pouce
- 엄지발가락: gros orteil
- 일본어
- 엄지손가락: 親指（おやゆび, oyayubi）
- 엄지발가락: 足の親指（あしのおやゆび, ashi no oyayubi）
예: “오른손 엄지가 아파요” → 영어 “My right thumb hurts.” / 일본어 “右手の親指が痛いです。”