‘발톱’은 발가락 끝에 있는 단단한 각질판으로, 기본 역할과 구조는 손톱과 거의 같다. 사람의 손톱·발톱은 케라틴이라는 단단한 단백질로 이루어진 반투명 판으로, 손·발가락 끝을 보호하고 보행이나 균형, 물건을 밀거나 버티는 동작에서 지지 역할을 한다는 점이 널리 알려져 있다.
- 한국어: 발톱
- 영어: toenail
- 스페인어: uña del pie
- 독일어: Zehennagel
- 프랑스어: ongle du pied
- 일본어: 足の爪（あしのつめ, ashi no tsume）
예: “발톱이 빠졌어요” → 영어 “My toenail came off.” / 일본어 “足の爪がはがれました.”처럼 말할 수 있다.
현재 외부 자료에 직접 접근할 수 없는 상태라, 위 설명과 번역은 일반적으로 통용되는 인체·언어 지식을 바탕으로 정리한 것이다.